КАК ШВЕДЫ ПОД ПОЛТАВОЙ

быть разбитым; гореть, погореть

Окончательно, без надежды на спасение; наголову.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), реже - организация (Z) терпит сокрушительное поражение, переживает полный крах. реч. стандарт. ✦ Х <Z> погорел как швед под Полтавой. неизм. В роли обст. Порядок слов-компонентов фиксир.

Не успев как следует заработать, алма-атинский вагоноремонтный завод погорел как швед под Полтавой. Казахстан Пресс, 2000.Матч транслировало ТВ, но лучше бы оно этого не делало, ибо скучная игра усугублялась комментарием, в соревновании с которым в глупости и скучности тандем Маслаченко-Перетурин был бы разбит наголову как шведы под Полтавой. Витебск, 1997.

В Карелии за выходные дни огненная стихия унесла жизни пяти человек. Горим как шведы по Полтавой. Репортёр, 2001.

Ох, чувствую, не наберём мы 20 человек, сорвётся наша поездка, и погорим как шведы под Полтавой. Автолюбитель, 2002.

культурологический комментарий: Образ фразеол. восходит к реальному историческому событию, сохранившемуся в русском культурном сознании и воспринимающемуся как одно из наиболее значительных в национальной истории. 27 июля (8 августа) 1709 г. недалеко от города Полтава на Украине русская армия, которой руководил Пётр I, разгромила шведские войска под командованием короля Карла XII. Это сражение стало переломным в ходе Северной войны, победа в нём предопределила конечный успех России в борьбе со Швецией. Шведская армия, считавшаяся непобедимой, была практически уничтожена, Карл XII лишь чудом избежал плена. В образе фразеол. восприятие неудачи шведов в той битве выступает как эталон краха, поражения, разгрома вообще. автор: Д. Б. Гудков